Page 10 - 新加坡齐鲁会章程

8.2 理事会需包括以下任职：

1 名会长

2 至 5 名副会长

1 名秘书长

1 或 2 名副秘书长

1 名财政主管

1 或 2 个副财政

不超过 30 名理事会普通成员。

8.3 Unless with the prior approval in writing of the Registrar or an Assistant

Registrar of Societies, majority of the Committee Members shall be Singapore

Citizens. In addition, the President, Secretary, Treasurer and their deputies shall

be Singapore Citizens or Singapore Permanent Residents. Foreign Diplomats

shall not serve as Committee Members.

8.3 除非得到社团注册局长官或其助理书面批准，大部分理事会成员应为新加坡公民。

此外，会长、秘书长、财政主管及其副职应为新加坡公民或新加坡永久居民。外国外

交人员不得担任理事会成员。

8.4 Names for the above offices shall be proposed and seconded at the Annual

General Meeting and election will follow on a simple majority vote of the

members. All office-bearers, except the Treasurer and Assistant Treasurer may

be re-elected to the same or related post for a consecutive term of office. The

term of office of the Committee is two years.

8.4 上述任职的候选人应在年度会员大会上提名并附议，并以简单多数投票方式选举通

过。除财政和副财政外，所有任职理事均可再选连任相同或相关职位。理事会任期为

两年。

8.5 Election will be either by show of hands or, subject to the agreement of the

9