Page 15 - 新加坡齐鲁会章程

11.1 If the Society at any time acquires any immovable property, such property

shall be vested in trustees subject to a declaration of trust.

11.1 如果本会在任何时候取得任何不动产，则该不动产应归属于信托声明的信托人。

11.2 The trustees of the Society shall:

a) Not be more than four (4) and not less than two (2) in number.

b) Be elected by a General Meeting of members.

c) Not effect any sale or mortgage of property without the prior approval of the

General Meeting of members.

11.2 本会的信托人应：

a）数量不得多于四（4）位且不少于两（2）位。

b）由会员大会选举产生。

c）没有会员大会的事先批准，不得进行任何财产的销售或抵押。

11.3 The office of the trustee shall be vacated:

a) If the trustee dies or becomes a lunatic or of unsound mind.

b) If he is absent from the Republic of Singapore for a period of more than one

(1) year.

c) If he is guilty of misconduct of such a kind as to render it undesirable that he

continues as a trustee.

d) If he submits notice of resignation from his trusteeship.

11.3 信托人在如下情况失效：

a）如果信托人死亡或精神失常或头脑不健全。

b）如果他离开新加坡一（1）年以上。

c）如果他犯有不当行为而使其不适宜继续担任信托人。

d）如果他提交辞职通知要求辞去信托人职位。

11.4 Notice of any proposal to remove a trustee from his trusteeship or to

14