Page 2 - 新加坡齐鲁会章程

CONSTITUTION OF SHANDONG ASSOCIATION (SINGAPORE)

新加坡齐鲁会章程

NAME

名称

1.1 This Society shall be known as the “Shandong Association (Singapore)”,

hereinafter referred to as the “Society”.

1.1 本会名称为“新加坡齐鲁会”,以下简称“本会”。

PLACE OF BUSINESS

经营地点

2.1 Its place of business shall be at “3 Irving Road #12-01 Tai Seng Centre,

Singapore 369522” or such other address as may subsequently be decided
upon by the Committee and approved by the Registrar of Societies. The Society
shall carry out its activities only in places and premises which have the prior
written approval from the relevant authorities, where necessary.

2.1 其营业地点应位于新加坡欧文路 3 号，大成中心＃12-01，邮编 369522 或随后可

能由理事会决定并由社团注册处批准的其他地址。本会只有在事先获得有关当局书面

批准的地方和场所才能开展活动。

OBJECTS
目标

3.1 Its objects are:
a) To promote business networking opportunities between China (Shandong)

and Singapore.
b) To help members to understand Singapore society better so as to help them
to integrate into Singapore society more quickly, and to help the new

1